„Veränderungen sind ein enorm kraftvoller Katalysator für Kreativität“ – 1/2

Wir treffen uns im stillgelegten Kohlekraftwerk Toppstöðin in Reykjavík. Dort befindet sich hinter der großen Turbinenhalle der Übungsraum von Árstíðir. Ragnar Ólafsson, der Pianist der Band, mit dem inReykjavik.is das Interview führt, ist guter Dinge. Die frisch gepresste CD kam vor ein paar Tagen an und mit dem Resultat sind er und der Rest der …

„Veränderungen sind ein enorm kraftvoller Katalysator für Kreativität“ – 2/2

Wir befinden uns noch immer im stillgelegten Kohlekraftwerk Toppstöðin in Reykjavík. Dort befindet sich hinter der großen Turbinenhalle der Übungsraum von Árstíðir. Ragnar Ólafsson, der Pianist der Band, mit dem inReykjavik.is das Interview führt, ist guter Dinge. Die frisch gepresste CD kam vor ein paar Tagen an und mit dem Resultat sind er und der …

Rökkurró auf Europatournee

Sie haben gerade ihr erstes Konzert nach drei Jahren gegeben. Mit erleichtertem und zufriedenem Lächeln lehnen sie sich zurück auf der Couch des Plattenladens 12 Tónar in der Innenstadt Reykjavíks, der gleichzeitig auch ihr Label ist. Das Off-Venue Konzert, einen Tag vor ihrem tatsächlichen Konzert beim Iceland Airwaves Festival, war der Auftakt einer Konzertreihe, die …

Claus von Sterneck – ein deutscher Künstler in Island

Fotografie und Klang sind die künstlerischen Mittel des 1970 in Frankfurt am Main geborenen Künstlers Claus von Sterneck. Seit 2008 wohnt er in Island. Die beiden Jahre davor war er bereits jeweils im Sommer auf der Insel bevor er sich entschied, ganz hier zu bleiben. Dreiviertel des Jahres wohnt er nun in der Hauptstadt Reykjavík. …

Bolludagur, Sprengidagur, Öskudagur 3.3., 4.3. und 5.3.2014

Wenn in anderen Ländern vor der Fastenzeit der Karneval auf Hochtouren läuft, dann steht auch in Island das Leben etwas auf dem Kopf. Von Montag bis Mittwoch vor der Fastenzeit gibt es Besonderes zu essen und zu erleben. Bolludagur Der Montag vor der Fastenzeit wird bolludagur genannt, dann werden ganze Massen von dem süßen Gebäck …

Der Einsatzgruppenversorger FGS Bonn im Hafen von Reykjavík

Das Versorgungsschiff (Einsatzgruppenversorger) FGS Bonn liegt gerade im Hafen von Reykjavík. Es ist der erste Auslandshafen des nagelneuen, 173,3 m langen und 24 m breiten Schiffs. Sein Kommandant Fregattenkapitän Björn Laue betreute das Schiff schon während der Bauphase und erzählt im Interview mit inReykjavik.is was ihn zur Seefahrt gebracht hat, über die peniblen Testfasen, die …

Winterwunderland in Reykjavík

Nicht mehr als zwei Tage gaben die Wettergötter dem Tauwetter dieses Mal Zeit, um die Straßen in der Hauptstadt schnee- und eisfrei zu bekommen. Schon ein bisschen heute Nacht, aber vor allem heute Mittag kamen schöne dicke Schneeflocken von oben. Nichts wie raus also in dieses Winterwunderland, am Samsatg vor dem 3. Advent, der sich …

Laufabrauð – Laubbrot

Laufabrauð ist eine Art Fladenbrot, das sehr dünn und knusprig in heißem Fett ausgebacken wird, dass es tatsächlich so zerbrechlich wie ein getrocknetes Laubblatt ist. Die Köstlichkeit stammt ursprünglich aus dem Norden des Landes, doch hat es sich inzwischen im ganzen Land durchgesetzt. Natürlich kann man es sich einfach machen und eine Schachtel Brotfladen im …

Islands erfolgreichster Fotograf Ragnar Axelsson (Rax) im Interview

Nicht ohne Grund hat der Präsident der Republik Island, Ólafur Ragnar Grímsson, bei seiner Rede anlässlich der Ausstellungseröffnung von Fjallaland / Behind the Mountains in der Harpa den Fotografen Ragnar Axelsson (Rax) auf eine Stufe, die höchste Stufe isländischer Künstler, mit dem Nobelpreisträger für Literatur Halldór Laxness und Islands berühmtestem Maler Jóhannes Sveinsson Kjarval gestellt. …

Talarðú íslensku? – Sprichst du Isländisch?

Viele, die sich während einer Reise für das Land und die Leute begeistern, interessieren sich infolgedessen auch für die isländische Sprache. Das freut die Isländer, denn sie sind sehr stolz auf ihre Sprache, die sich über Jahrhunderte nur wenig verändert hat. Wer über das Niveau von Google Translate hinauskommen möchte, kann bequem vom Computer zu …